Poet Name: Mahmud Shabistari

isharat ba-tarsai ze-tarsai gharaz tajrid didam khalas az rabqa-e-taqlid didam janab-e-quddus-e-vahadat dair-e-jan-ast ki simurgh-e-baqa ra ashiyan-ast ze-ruhullah paida gasht iin

but tarsa bachcha nuri-ast zahir ki az ru-e-butan darad mazahir kunad uu jumla dil-ha ra va saaqi gahe gardad mughanni

saval visal-e-mumkin-o-vajib baham chist hadis-e-qurb-o-bo.d-o-besh-o-kam chist javab ze-man ba-shino hadis-e-be-kam-o-besh ze-nazdiki tu duur uftadi az khvesh chu hasti ra zuhure

saval qadim-o-mohdis az ham chuun juda shud ki iin aalam shud aan digar khuda shud javab qadim-o-mohdis az ham khud

rah-e-dur-o-daraz-ast iin raha kun chu muusa yak zaman tark-e-asa kun dar aa vadi-e-aiman zamane shinau inni anallah be-gumane muhaqqiq ra

isharat ba-zunnar nazar kardam ba-didam asal-e-har-kar nishan-e-khidmat aamad aqad-e-zunnar na-bashad ahl-e-danish ra muavval ze-har-chize magar bar vaza-e-avval miyan bar band

saval che khvahad mard maani zaan ibarat ki darad su-e-chashm-o-lab isharat che khvahad az sar-e-zulf-o-khad-o-khal kase ki-andar maqam-ast-o-ahval javab har

saval sharab-o-sham-o-shahid ra che maana-ast kharabati shudan akhir che daava-ast javab sharab-o-sham-o-shahid ain-e-maani-ast ki dar har surat-e-u ra tajalli-ast shrab-o-sham-o-nur-o-zauq-e-irfan

saval che juzv ast an-ki o az kul fazun-ast tariq-e-raftan-e-an juzv-e-chun ast javab vajud aan juzv daan kaz kul fazun-ast

saval but-o-zunnar-o-tarsai dar iin kuue hama kufr-ast varna chist bar guue javab but in-ja maz.har-e-ishq-ast-o-vahdat buvad zunnar bastan ain-e-khidmat chu