Mahmud Shabistari
rah-e-dur-o-daraz-ast iin raha kun
chu muusa yak zaman tark-e-asa kun
dar aa vadi-e-aiman zamane
shinau inni anallah be-gumane
muhaqqiq ra ki bar vahdat shuhud-ast
nakhustin nazra bar nur-e-vajud-ast
dile kaz maarifat nur-o-safa diid
ze-har-chize ki diid avval khuda diid
buvad fikr-e-neko ra shart tajrid
pas-angah lamai az barq-e-taid
har-an-kas ra ki ezid raah na-namud
ze-istimal-e-mantiq hech na-gushusd
hakim-e-falsafi chuun hast hairan
nami-binad ze-ashya ghair-e-imkan
ze-imkan mi-kunad isbat-e-vajib
azaan hairan shud andar zat-e-vajib
gahe az daur darad sair-e-maakus
gahe andar tasalsul gashta mahbus
chu aqlash kard dar hasti tavaghghul
faro pechid payash dar tasalsul
zuhur-e-jumla-e-ashya ba-zidda-ast
vali haq ra na manind va na nidd ast
chu na-buvad zat-e-haq ra jidd-o-hamta
na-danam ta che-ghuna daani uu ra
nadarat vajib az mumkin namuna
che-ghuna dani-ash akhir che-ghuna
zahe nadan ki uu khurshid-e-taban
ba-nur-e-shama joyad dar bayaban
tamsil
kase ku aql-e-dur-adnesh darad
base sar-gashtagi dar pesh darad
ze-dur-andeshi-e-aql-e-fuzuli
yake shud falsafi digar haluli
khirad ra niist tab-e-nur-e-an-rue
ba-rau az bahr-e-u chashm-e-digar-jue
do chashm-e-falsafi chuun buud ahval
ze-vahdat didan-e-haq shud moattal
ze-na-binai aamad rah-e-tashbih
ze-yak chashmist idrakat-e-tanzih
tanasukh jaan sabab shud kufr-o-batil
ki uu ra tang-chashmi gasht hasil
Leave a Reply