Mahmud Shabistari
saval
sharab-o-sham-o-shahid ra che maana-ast
kharabati shudan akhir che daava-ast
javab
sharab-o-sham-o-shahid ain-e-maani-ast
ki dar har surat-e-u ra tajalli-ast
shrab-o-sham-o-nur-o-zauq-e-irfan
ba-bin shahid ki az kas niist pinhan
sharab iin ja zujaja shama misbah
buvad shahid farogh-e-nur-e-arvah
ze-shahid bar dil-e-musa sharar shud
sharabash atish-e-shama-ash shajar shud
sharab-o-sham-o-jam aan nur-e-isra-ast
vale shahid hama ayat-e-kubra-ast
sharab-o-sham-o-shahid jumla hazir
ma-sho ghafil ze-shahid baazi akhir
sharab-e-be-khudi dar kash zamane
magar az dast-e-khud-yabi amane
ba-khur mai ta ze-kheshtan va rihanad
vajud-e-qatra dar dariya rasanad
sharabe khur ki jamash ru-e-yar-ast
pyala chashm-e-mast-e-bada khvar-ast
sharabe ra talab pai-e-saghar-o-jam
sharab-e-bada-khvar-o-saqi-e-asham
sharabe khur ze-jam-e-vaj.h-e-baqi
saqahum rabbahum uu raast saaqi
tahur aan mi buvad kaz laus-e-hasti
tura paaki dehad dar vaqt-e-masti
ba-khur mai va rahan khud ra ze-sardi
ki bad-masti beh ast az nek mardi
kase ku uftad az dargah-e-haq duur
hijab-e-zulmat uu ra behtar az nuur
keh aadam ra ze-zulmat sad madad shud
ze-nur iblis malun-e-abad shud
agar aina-e-dil ra ze-duda-ast
chu khud ra binad andar vai che sud-ast
ze-ruyash partave chu bar mai uftad
base shakl-e-hbabi bar vai uftad
jahan-o-jan dar uu shakl-e-habab-ast
hababash auliya ze-aftab-ast
shuda zu aql-e-kul hairan-o-madhosh
fatada nafas-e-kul ra halqa-dar-gosh
hama aalam chu yak khum-khana-e-u-ast
dile har zarra-e-paimana-e-u-ast
khirad mast va malaek mast va jaan mast
hava mast va zamin mast va zaman mast
falak sar-gashta az vai dar taga puue
hava dar dil ba-ummid-e-yake boe
malayak khurda saaf az kuza-e-pak
ba-jura rekhta durdi darin khaak
anasir gashta azaan yak jura sar-khush
fatada gah dar aab va gah dar atish
ze-bu-e-jura-i ki uftad bar khaak
baramad aadmi ta shud bar aflak
ze-aks-e-u tan-e-pazmurda jaan gasht
ze-tabash jan-e-afsurda ravan gasht
jahani khalq az-u sar-gashta dayam
ze-khan-o-man-e-khud bargashta dayam
yake az bu-e-durd-ash aaqil aamad
yake az rang-e-saf-ash naqil aamad
yake az nim-o-jura gashta sadiq
yake az yak surahi gashta ashiq
yake digar farv burda ba-yak-bar
khum-o-khum-khana-o-saqi-o-mai-khvar
kashida jumla-o-manda-dahan baaz
zahe dariya dil-e-rind-e-sar-afraz
dar ashamida hasti ra ba-yak-bar
faraghat yafta ze-iqrar-o-inkar
shuda farigh ze-sohd-e-khushk-o-tamat
girafta daman-e-pir-e-kharabat
Leave a Reply