Tum Jahan the Wahan Ke the Hi Nahin
tum jahāñ the vahāñ ke the hī nahīñ ya.anī tum is jahāñ ke the hī nahīñ kaise uljhe haiñ kār-e-duniyā
tum jahāñ the vahāñ ke the hī nahīñ ya.anī tum is jahāñ ke the hī nahīñ kaise uljhe haiñ kār-e-duniyā
rañg us kā nayā nazar aayā shaam thā dhuup sā nazar aayā vahī kamra vahī thā sab sāmān vo magar
is ḳharābe meñ kahīñ haiñ ham bhī be-ḳhabar dekh yahīñ haiñ ham bhī tere hone se tamāshā saarā tū nahīñ
zarā badlā nahīñ manzar vahī hai vahī hai dasht ye lashkar vahī hai na.ī hai kuchh badan meñ be-qarārī magar
galī galī tirī shohrat nahīñ karūñgā maiñ ab aisī hijr meñ hālat nahīñ karūñgā maiñ hamesha kaam bigāḌā hai be-qarārī
yūñhī kabhī machal ga.e yūñhī kabhī bahal ga.e ham ko kahāñ qarār thā tum se mile sañbhal ga.e dil kī
ajab marhaloñ se guzārā gayā maiñ phir is ḳhāk-dāñ par utārā gayā maiñ zarūrat nahīñ thā maiñ din bhar kisī
ḳhvāb le kar kahāñ nikal aa.e tum yahāñ rā.egāñ nikal aa.e dil yahāñ se uchāT ho jaatā log kuchh mehrbāñ
kabhī utreñ agar poshāk ke rañg falak dekhegā merī ḳhaak ke rañg baḌī mushkil meñ hai ab ye zamīñ-zād judā
āsmāñ surḳh huā nāla-e-shab-gīr ke ba.ad hāl-e-dil us pe khulā hai baḌī tāḳhīr ke ba.ad talab-e-ḳhvāb meñ kitnī thiiñ pareshāñ