Kal Apne Muridon Se Kaha Pir-E-Mughan Ne
kal apne muriido.n se kahaa piir-e-muGaa.n ne qiimat me.n ye maanii hai dur-e-naab se dah-chand zahraab hai us qaum ke
Poet Name: Allama Iqbal
Iqbaal Ne Kal Ahl-E-Khayaban Ko Sunaya
‘iqbal’ ne kal ahl-e-khayaban ko sunaya ye sher-e-nashat-avar o pur-soz o tarab-nak main surat-e-gul dast-e-saba ka nahin muhtaj karta hai
Fitrat Meri Manind-E-Nasim-E-Sahari Hai
fitrat miri manind-e-nasim-e-sahari hai raftar hai meri kabhi ahista kabhi tez pahnata huun atlas ki qaba lala-o-gul ko karta huun
Zalam-E-Bahr Mein Kho Kar Sambhal Ja
zalam-e-bahr men kho kar sambhal ja tadap ja pech kha-kha kar badal ja nahin sahil tiri qismat men ai mauj!
Teri Duniya Jahan-E-Murgh-O-Mahi
tiri duniya jahan-e-murgh-o-mahi miri duniya fughan-e-subh-gahi tiri duniya men main mahkum o majbur miri duniya men teri padshahi!
Tere Sine Mein Dam Hai Dil Nahin Hai
tire siine men dam hai dil nahin hai tira dam garmi-e-mahfil nahin hai guzar ja aql se aage ki ye
Tera Tan Ruh Se Na-Ashna Hai
tira tan ruuh se na-ashna hai ajab kya aah teri na-rasa hai tan-e-be-ruh se be-zar hai haq khuda-e-zinda zindon ka
Tera Andesha Aflaki Nahin Hai
tira andesha aflaki nahin hai tiri parvaz laulaki nahin hai ye maana asl shahini hai teri tiri ankhon men bebaki
Makani Hun Ki Aazad-E-Makan Hun
makani huun ki azad-e-makan huun jahan men huun ki khud saara jahan huun vo apni la-makani men rahen mast mujhe
Koi Dekhe To Meri Nai-Nawazi
koi dekhe to meri nai-navazi nafs hindi maqam-e-naghma tazi! nigah aluda-e-andaz-e-afrang! tabiat ghaznavi qismat ayazi!