Yarab Aan Sham-e-Shab-Afroz Ze-Kashana-e-Kist

Hafiz Shirazi

yarab aan sham-e-shab-afroz ze-kashana-e-kist

jan-e-ma sokht ba-pursid ki janan-e-kist

haliya khana-bar-andaz-e-dil-o-din-e-man ast

ta-ham aghoshe ki mi-bashad va ham-khana-e-kist

bada-e-laal-e-labash kaz lab-e-ma duur mabad

rah-e-ruhe ki uu paiman deh-e-paimana-e-kist

mi-damad har kasash afsune va maalum na-shud

ki dil-e-nazuk-e-u mael-e-afsana-e-kist

ya-rab aan mahvash-e-mah-rukh-o-zuhra-jabin

durre yaktae ki va gauhar-e-yak-dana-e-kist

aan mai-e-laal ki na-khurda mara kard kharab

ham-nashine ki o ham kasa-o-paimana-e-kist

guftam aah az dil-e-divana-e-‘hafiz’ be-tu

zer-e-lab khanda-zanan guft ki divana-e-kist