Rubai

ai bulbul-e-jan mast ze-yad-e-tu mara vai maya-e-gham past ze-yad-e-tu mara lazzat-e-jahan ra hama dar paae figand zauqe ki dehad dast

raft aan ki ba-qibla-e-butan ru aaram harf-e-gham-e-shan ba-lauh-e-dil ba-nigaram ahang-e-jamal-e-javedani daram husne ki na javedan az-un bezaram

ya man bahvaka kunto bil-ruhe samhato ham fauqi va ham tahto na fauqi va na tahat zat-e-hama juz vajud-e-qaem ba-vajud

chize ki na ruue dar baqa bashi az-u akhir hadaf-e-tir-e-bala bashi az-u az har-che ba-murdagi juda khvahi shud aan beh

har surat-e-dilkash ki tu ra ruue namud khvahad falakash ze-dur chashm-e-tu rabud dil ra ba-kase deh ki dar atvar-e-vajud bud-ast

ba yaar ba-gulzar shudam rah-guzri bar gul nazar-e-fagandam az be-khabari dil-dar ba-taana guft sharmat baada rukhsar-e-man iin jaast tu dar

ya-rab dil-o-pak-o-jan-e-agaham deh ah-e-shab-e-girya-e-sahar-gaham deh dar rah-e-khud avval ze-khudam be-khud kun angah be-khud ze-khud ba-khud raham deh

yarab zad-o-kaun be-niyazam gardan va ze-afsar faqr sarfarazam gardan dar rah-e-talab mahram-e-raz gardan zaan rah ki na su-e-tust bazam gardan

aamad sahar aan dil-bar-e-khunin jigran guft ai ze tu bar khatir-e-man bar-e-garan sharmat baada ki man ba-suyat nigaran basham tu

tauhid ba-urf sufi-e-sahab-e-sair takhlis-e-dil az tavajjah-e-ust baghair ramzi ze-nihayat-e-maqamat-e-tuyur guftam ba-tu gar fahm kuni mantiq-e-tair