Maulana Rumi
kudake dar pesh-e-tabut-e-pidar
zaar mi-nalid va bar mi-koft sar
ki-ai pidar akhir kujayat mi-barand
ta tura dar zer-e-khake avrand
mi-barandat khana-e-tang-o-zahir
ne dar uu qalin va ne dar vai hasir
ne charaghe dar shab va ne roznan
ne daran bu-e-taam va ne nishan
ne darash maamur va ne saqf va na baam
ne dar-o-bahr-e-ziya-e-hich-jam
jism-e-tu ki bosa-gah-e-khalq buud
chuun ravad dar Khana-e-kor-o-kabud
khana-e-be-zin.har-o-ja-e-tang
ki darunai ruue mi-manad na rang
ziin nasq ausaf-e-khana mi-shamurd
vaz do diida ashk-e-khunin mi-fashurd
guft juuhi ba pidar ai arjumand
vallah iin ra khana-e-ma mi-barand
guft juuhi ra pidar abla ma-sho
guft ai baaba nishani-ha shinau
iin nishani-ha ki guft uu yak-ba-yak
khana-e-ma ra-ast be-tardid-o-shak
ne hasir-o-ne charagh-o-ne taaam
ne darash maamur-o-ne sahn-o-ne baam
ziin namat darand bar khud sad nishan
lek kai binad aan ra taghiyan
khana-e-an dil ki maand be-ziya
az shua-e-aftab-e-kibriya
tang-o-tarikast chuun jan-e-yahud
be-nava az zauq-e-sultan-e-vadud
gor khush-tar az chunin dil mar tura
akhir az gor-e-dil-e-khud bar tura
Leave a Reply