Na Pinhan Raaz-E-Gham Ab Hai Na Tha Ai Mehrban Pahle

na pinhāñ rāz-e-ġham ab hai na thā ai mehrbāñ pahle

kisī par ab ayaañ hogā kisī par thā ayaañ pahle

asar hone ko to un par bhī hogā josh-e-vahshat kā

uḌeñgī mere hī dāman kī lekin dhajjiyāñ pahle

kashish dair-o-haram kī to asar-andāz hai yaksāñ

magar ye kah nahīñ saktā ki jā.ūñgā kahāñ pahle

chalā hai daur to baarī pe sāġhar mil hī jā.egā

bahut bejā hai ye kahnā yahāñ pahle vahāñ pahle

mujhe jab bhī koī Thokar lagī hai rāh-e-ulfat meñ

hamesha yaad aayā hai zamīñ se āsmāñ pahle

mirī ḳhāmoshī-e-paiham fasāna ban ga.ī varna

samajhtā hī na thā koī mohabbat kī zabāñ pahle

tumhāre naam se tāsīr is meñ ho ga.ī paidā

kabhī suntā na thā koī hamārī dāstāñ pahle

chaman ko chhoḌ kar jaanā zarā āsān ho jaatā

jalā detā agar sayyād merā āshiyāñ pahle

karam is ko samajhtā huuñ janāb-e-josh kā ‘sāhir’

ġhazal meñ varna kab hotā thā ye husn-e-bayāñ pahle

Leave a Comment