na jaane kaun sā manzar sadā.eñ detā hai
maiñ piilī dhuup vo niilī havā.eñ detā hai
kisī ke chehre pe gard-e-malāl dekhtī huuñ
ḳhudā kabhī na kabhī to sazā.eñ detā hai
ḳhayāl-e-yār ne āñkheñ hamārī nam rakkhīñ
jamāl-e-yār palaT ke jafā.eñ detā hai
tire mazār se vīre! mahak sī aatī hai
tū mujh se duur bhī rah kar duā.eñ detā hai
ġhubār-e-ġham hai shab-e-hijr aur maiñ kamlī
firāq-e-yār bhī kyā kyā adā.eñ detā hai
safar kī dhuul thakan aable shikasta badan
ye sher yuuñ nahīñ hotā balā.eñ detā hai
tū jis maqām pe baiThī hai rābiya ‘basrī’
faqat ye naam hī tujh ko ziyā.eñ detā hai