Sheikh Saadi
man badin khubi-o-zebai na-didam ruue ra
viin dil-avezi-o-dil-bandi na-bashad muue ra
ruue gar pinhan kunad sangi-dil-e-simin badan
mushk ghammaz ast na-tavanad na-huftan boe ra
ai muafiq surat-o-maani ki ta chashm-e-manast
az tu zeba-tar na-didam ru-e-khush-tar khuue ra
gar basar mi-kardam az bechargi aibam makun
chuun tu chaugan mi-zani jurme na-bashad guue ra
ma malamat ra ba-jan juuem dar bazar-e-ishq
kunj-e-khalvat parsayan-e-malamat juue ra
har ki ra vaqte dame buda-ast va roze mastie
dost darad nala-e-mastan va hao-hue ra
‘saadiya’ gar bosa bar dastash nami aari nihad
chara aan danam ki dar payash ba-mali ruue ra
Leave a Reply