Main KHud Hi KHugar-E-KHalish-E-Justuju Na Tha

Gauhar Hoshiyarpuri

main ḳhud hi ḳhugar-e-ḳhalish-e-justuju na tha

dushvar varna marhala-e-arzu na tha

nahaq ḳharab-e-minnat-e-darman hua na dard

mamnun-e-zaḳhm huun ki maqam-e-rafu na tha

ya ashna-e-ramz talab hi na thi zaban

lab va hue to hausla-e-guftagu na tha

na-pursish-e-vafa ki ye naubat kabhi na thi

dil yuun suluk-e-ahl-e-karam se lahu na tha

haan kab ba-nam-e-ishq havas surḳh-ru na thi

haan kab niyaz-e-shauq subuk ku-ba-ku na tha

ḳhush-fahmi-e-ḳhayal ki ab zid ka kya ilaaj

varna jo shaam paas se guzra tha tu na tha

‘gauhar’ ghazal se dhul to gaya kuchh ghubar-e-gham

har chand ye hunar sabab-e-abru na tha