ma-ra ze-arzu-e-tu parva-e-khvab niist
ba-ru-e-dil-fareb-e-tu budan savab niist
dar daur-e-chashm-e-mast-e-tu hushiyar kas na diid
ku diida kaz tasavvur-e-chashmat kharab niist
dar har ki bingari ba-gham-e-az-tu mubtalast
yak dil na dida-am ki zi ishqat kabab niist
har-ku ba-tegh-e-ishq-e-tu shud kushta bar darat
uu ra daran hisab-e-saval-o-javab niist
‘hafiz’ chu zar ba-buta dar uftad-o-tab yaaft
ashiq na-bashad an-ki chu zar uu ba-tab niist
Leave a Reply