MULLA JAMI

Kard Chu Aan Band Gushai Mara

kard chu aan band gushai mara

daad ze-har-band rihai mara

rishta-e-man az girah-e-qaid rast

bar giraham gauhare itlaq bast

qatra-e-nachiz ba-bahr armid

hasti-e-khud ra hamagi bahr diid

dar sovar-e-bahr chu mauje-o-bukhar

yaaft hama jalva-e-khvesh ashkar

chuun pai-e-gauhar su-e-dariya shitaft

hech guhar juz guhar-e-khud na yaaft

chuun ba-tamasha su-e-khud ba-nigrist

hech na danist ki juz bahr chist

‘jami’ agar zaan ki zadi dast-o-pa

ta ki badin bahr shudi ashna

gharq-e-bahr amada ghavvas shau

talib-e-durr-o-guhar-e-khas shau

dar dilat agar shoala halit hast

layaq-e-an husn maqalit hast

sokhta-e-shoala-e-halat baash

sakhta-e-sharah-e-maqalat baash

More Poems

Leave a Comment