Hafiz Shirazi
jaan yar-e-dil-navazam shukrest ba-shikayat
gar nukta-dan-e-ishq ba-shino iin hikayat
be-muzad buud va minnat har khidmate ke kardam
ya-rab mabad kas ra makhdum-e-be-inayat
rindan-e-tishna-lab ra aabe nami-dehad kas
goi vali shanasan raftand aziin vilayat
dar zulf chuun kamandash ai dil ma-pech ki-an-ja
sar-ha burida biini be-jurm-o-be-janayat
chashmat-o-ghamza ma-ra khu rekht mi-pasandi
jaana rava na-bashad khun-rez ra himayat
dar iin shab-e-siyaham ghum-gasht rah-e-maqsud
az gosha-i barun-ai ai kaukab-e-hidayat
az har-taraf ke raftam juz vahshatam na-yafzud
zinhar aziin bayaban viin rah-e-be-nihayat
iin raah ra nihayat surat kuja tavan bast
kash sad-hazar manzil besh-ast dar bidayat
ai aftab-e-khuban mi-joshad andarunam
yak saatam ba-gunjan dar saya-e-inayat
har-chand ba-ru-e-abam ru az darat na tabam
jaur az habib-e-khush-tar kaz muddai riayat
ishqat rasad ba-fariyad gar khud ba-san-e-‘haifz’
quran ze-bar ba-khvani dar char-dah rivayat
Leave a Reply