Maulana Rumi
har-nafas avaz-e-ishq mi-rasad az chap-o-rast
ma ba-falak mi-ravem azm-e-tamasha ki raast
ma ba-falak buda-em yar-e-malak buda-em
baaz haman ja ravem khvaja ki aan shahr-e-mast
khud ze-falak bartarem va ze-malak afzun-tarem
ziin do chara na-guzrem manzil-e-ma kibriyast
alam-e-khak az kuja gauhar-e-pak az kuja
garche furud amadem baaz davem iin che jaast
bakht-e-javan yar-e-ma dadan-e-jan kar-e-ma
qafila-e-salar-e-ma fakhr-e-jahan mustafast
bu-e-khush-e-in-nasim az shikan-e-zulf-e-ust
shaashaa-e-in-khayal az rukh-e-chun vazzuha
az yad-e-u mah shikaft didan-e-u bar na-taft
maah chunin bakht yaaft uu ki kamina-e-gadast
dar dil-e-ma dar nigar har dam-e-shakk-e-qamar
kaz nazar-e-an-nazar chashm-e-tu zaan su charast
amad-e-mauj-e-alast kashti-e-qalib-shikast
baaz chu kashti shikast naubat-e-vasl-e-liqast
khalq chu murghabiyan zaada ze-dariya-e-jan
kai kunad in-ja maqam murgh kaz iin bahr-e-khast
balki ba-dariya durrem jumla dar uu hazirem
varna ze-dariya-e-jan mauj-e-payapai charast
Leave a Reply