hameñ kahtī hai duniyā zaḳhm-e-dil zaḳhm-e-jigar vaale
zarā tum bhī to dekho ham ko tum bhī ho nazar vaale
nazar ā.eñge naqsh-e-pā jahāñ us fitnagar vaale
chaleñge sar ke bal rasta vahāñ ke rahguzar vaale
sitam-ījādiyoñ kī shaan meñ baTTā na aa jaa.e
na karnā bhuul kar tum jaur charḳh-e-kīna-var vaale
jafā-o-jaur-e-gul-chīñ se chaman mātam-kada sā hai
phaḌakte haiñ qafas kī tarah āzādī meñ par vaale
alif se tā-ba-yā lillāh afsāna sunā diije
janāb-e-mūsa-e-imrāñ vahī hairat-nagar vaale
hameñ mālūm hai ham mānte haiñ ham ne sīkhā hai
dil āzurda huā karte haiñ az had chashm-e-tar vaale
kaTāne ko galā āThoñ pahr maujūd rahte haiñ
vo dil vaale jigar vaale sahī ham bhī haiñ sar vaale
tamāshā dekh kar duniyā kā ‘sā.el’ ko huī hairat
ki takte rah ga.e bad-gauharoñ kā muñh guhar vaale