Maulana Rumi
daud guft ai padshah chuun be-niyaze tu ze-ma
hikmat che buud akhir ba-go dar khilqat-e-har-dosara
haq guftash ai mard-e-zaman ganje budam man dar nihan
ki ta paida shavad aan ganj-e-ehsan-o-ata
aina kardam ayaan ruyash dil-o-pushtash jahan
pushtash shavad behtar ze-ru gar tu nidani ruue ra
chuun kaah juft-e-gil buvad aina kai muqbil buvad
chuun ki juda kardi ze-gil aina gardad ba-safa
shira na-gardad mai agar dar khum na-joshad muddatae
khvahi ki dil raushan shavad andak amal bayad tora
jaane ki berun shud ze-tan goyad badu sultan-e-man
ziin saan ki rafti aamdi asar-e-ku ze-aala-e-ma
mash.hur aamad iin ki mis az kimiya zar mi-shavad
iin kimiya-e-nadira kardast mis ra kimiya
na taaj khvahad na qaba iin aftab az faiz-e-haq
zu hast sad kul ra kulah vaz bahr-e-dah uryan qaba
bahr-e-tavazoa bar khare ba-nishast iisa ai pisar
varna savari kai kunad bar pusht-e-khar bad-e-saba
ai ruuh andar justuju sar saaz ham-chun aabju
vai aql bahr-e-an baqa dayam ba-rau rah-e-fana
chandan hami kun yad-e-haq kaz khud-faramusht shavad
ta mahv dar madu shavi be-raib-e-dai-o-dua
Leave a Reply