ba-ghair az ishq-e-janan niist karam
na-bashad dar chunin ru ikhtiyaram
ze-ishqash gar-che rusva-e-jahanam
ze-rusvai va lekin niist aaram
ze-aseb-e-zamana niist jaae
ba-ghair az saya-e-lutfash hisaram
zanad har-kas ze-khak-e-tira chuun sar
sar az jeb-e-nigar-e-khud bar aaram
ba-san-e-‘qutb’-e-din rau dil ba-dast aar
ki pandash ra ze-piran yaad daram