Sawal Kardan Babat Namaz

Maulana Rumi

aan yake pursid az mufti ba-raz

gar kase giryad ba-nauha dar namaz

aan namaz-e-u ajab batil shavad

ya namazash jayaz-o-kamil buvad

guft ab-e-dida namash bahr-e-chist

bingari ta uu che did-ast-o-girist

ab-e-dida ta che diid uu az nihan

ta badan shud uu ze-chashm-e-khud ravan

gar ze-shauq-e-haq kunad girya daraz

ya nadamat az gunahe dar niyaz

khauf-e-haq gar bashad aan girya khush-ast

zaan ki aan ab-e-tu dafa-e-atish-ast

be-shake gird-e-namaz-e-u kamal

qurb yabad dar rah-e-haq la-mahal

aan jahan gar diida ast aan pur-niyaz

raunake yabad ze-nauha aan namaz

var ze-ranj-e-tan buvad vaz dard-o-sog

resman ba-gusast va ham ba-shikast dogh

var fughan az matam-e-farzand kard

kiin dil-o-janash ze-matam kard dard

mi nairazad aan namaz-e-u do jau

zaan ki ba aghyar gardad dil girau

pas namazash be-shake batil buvad

girya-e-u niiz be-hasil buvad

zaan ki tark-e-tan buvad asl-e-namaz

tark-e-khvesh-o-tark-e-farzand az niyaz

az khalil aamoz qurban kun valad

tan baneh bar atish-e-namrud rad

hasil aan ki ta ba-dani ai kia

kaz buka farqast behad ta buka