Mahmud Shabistari
saval
but-o-zunnar-o-tarsai dar iin kuue
hama kufr-ast varna chist bar guue
javab
but in-ja maz.har-e-ishq-ast-o-vahdat
buvad zunnar bastan ain-e-khidmat
chu kufr-o-din buvad qaaem ba-hasti
shavad tauhid ain-e-but-parasti
chu ashiya hast hasti ra mazahir
azaan jumla yake but bashad akhir
niko andesha kun ai mard-e-aqil
ki but az ru-e-hasti niist batil
badan ki haq-taala khaliq-e-u-ast
ze-niko harche sadir gasht nikust
vajud aan ja ki bashad mahz khair-ast
agar sharre-ast dar vai aan ze-ghair-ast
musalman gar ba-daniste ki but chist
ba-daniste ki diin dar but parasti-ast
agar mushrik ze-but agah gashte
kuja dar khun-e-khud gumrah gashte
na-did uu dar but illa khalq-e-zahir
badan illat shud andar shara kafir
tu ham gar zu na biini haqq-e-pinhan
ba-shara andar na khvanandat musalman
ba-tasbih-o-namaz-o-khatm-o-quran
na-gardad hargiz iin kafir musalman
ze-islami-e-majazi gashta bezar
agar kufr-e-haqiqi shud padidar
darun-e-har-tan-e-jane ast pinhan
ba-zer-e-kufr imane ast pinhan
hamesha kufr dar tasbih-e-haq ast
va in-min-shain guft in-ja che daq ast
che mi-goyam ki duur uftadam az raah
fazarahum baad ma jaaat qullulllah
badan khubi rukh-e-but ra ki arast
ki gashte but-parast ar haq nami-khvast
ham uu kard va ham uu guft va ham uu buud
niko kard-o-niko guft-o-niko buud
yake biin va yake goe va yake daan
ba-din khatm aamad asl-o-fara-e-iman
na man mi-goyam iin ba-shino ze-quran
tafavut niist andar khalq-e-rahman
Leave a Reply