saaqi ba-nur-e-bada bar afroz jam-e-ma
mutrib bago ki kar-e-jahan shud ba-kam-e-ma
ma dar pyala aks-e-rukh-e-yar dida-em
ai be-khabar ze-lazzat-e-shurb-e-mudam-e-ma
hargiz na-mirad aan ki dilash zinda shud ba-ishq
sabt ast bar jarid-e-alam davam-e-ma
‘hafiz’ ze-dida dana-e-ishq hamin fashan
bashad ki murgh-e-vasl kunad qasd-e-dam-e-ma