Mahmud Shabistari
ze-tu har feal ki avval gasht zahir
baran gardi ba-bare chand qadir
ba-har baare agar nafa-ast gar zar
shavad dar nafas tu chize mudakhkhar
ba-aadat hal-ha ba khuue gardad
ba-muddat meva-ha khusbu-e-gardad
azaan amokht insan pesha-ha ra
vazan tarkib kard andesha-ha ra
hama afal-e-ahval-e-mudakhkhar
huvaida gardad andar roz-e-mahshar
chu uryan gardi az pairahan-e-tan
shavad aib-o-hunar yak-bara raushan
tant bashad va lekin be-kudurat
ki ba-numayad az uu chuun aab surat
hama paida shavad aan ja zamayar
farv khvan ayat-e-tublas-sarayar
digar barah ba-vaqf-e-alam-e-khas
shavad akhlaq-e-tu ajsam-o-akhshas
chunan kaz quvvat-e-unsur darin za
mavalid-e-seh-gana gasht paida
hama akhlaq-e-tu dar alam-e-jan
gahe anvar gardad gaahe tiran
taayyun murtafaa gardad ze-hasti
na-mand dar nazar bala-o-pasti
na-manad marg-e-tan dar dar-e-haivan
ba-yak rangen bar-ayad qalib-o-jan
buvad pa-o-sar-e-tu jumla chuun dil
shavad saafi ze-zulmat surat-e-gil
ba-bini be-jahat haq ra taala
kunad az nur-e-haq bar tu tajalla
na-danam ta che masti-ha kuni tu
do-alam ra hama barham zani tu
saqahum rabbahum che buud ba-yandesh
tahuran chist saafi gashtan az khvesh
zahe lazzat zahe daulat zahe zauq
zahe hairat zahe halat zahe shauq
khusha aan dam ki ma be-khvesh bashem
ghani-o-mutlaq-e-darvesh bashem
na diin na aql na taqva na idrak
fatada mast-o-hairan bar sar-e-khak
bahisht-o-khuld-o-hur an-ja che sanjad
ki be-gana daran khalvat na-gunjad
chu ruyat didam-o-khurdam az-an mai
na-danam ta che khvahad shud pas az vai
pai-e-har-masti-e-bashad khumare
darin andesha dil khun-gasht baare
Leave a Reply