kyā hai shaqq-ul-qamar nazīr to hai
chāñd ke darmiyāñ lakīr to hai
soch saktī huuñ sach na kah pā.ūñ
mujh meñ jur.at na ho zamīr to hai
vo kisī kī nazar nahīñ na sahī
dil meñ paivast ik tiir to hai
hai vahī kā.enāt kī buniyād
go vo ik zarra-e-haqīr to hai
raushnī māñgtā hai sūraj se
chāñd ik kāsa-e-faqīr to hai
‘kaif’ kā jo bhī ho adab meñ maqām
lahja parvīn be-nazīr to hai