Sheikh Saadi
imroz digaram ba-firaq-e-tu shaam shud
dar intizar-e-vasl-e-tu umram tamam shud
aamad namaz-e-sham va na-yamad nigar-e-man
ai diida pasdar ki khvabam haram shud
afsos-e-khalq mi-shanvam dar qifa-e-khvesh
ki iin pukhta-bin ki bar-sar-e-sauda-e-kham shud
tanha na man ba-dana-e-khayalat muqayyadat
ki iin daana har ki diid giriftar-e-dam shud
bastam base khayal ki binam jamal-e-dost
aan ham na shud muyassar-o-sauda-e-kham shud
khayal-e-tu daana daana va zulf-e-tu daam daam
murghe ki daana diid girifta-e-dam shud
mahmud-e-ghaznavi ki hazaran ghulam dasht
ishqash chunan girafta ghulam-e-ghulam shud
abna-e-rozgar ghulaman ba-zar kharand
‘sadi’ ba-ikhtiyar-o-iradat ghulam shud
Leave a Reply