Hum Aziz Is Qadar Ab Ji Ka Ziyan Rakhte Hain

ham aziiz is qadar ab jī kā ziyāñ rakhte haiñ

dost bhī rakhte haiñ to dushman-e-jāñ rakhte haiñ

tab.an insān to dil-dāda-e-fasl-e-gul hai

ham ajab log haiñ jo zauq-e-ḳhizāñ rakhte haiñ

āriz-e-gul ho lab-e-yār ho jām-e-mai ho

jism jal uThtā hai ham hoñT jahāñ rakhte haiñ

vāqi.a ye bhī hai haq baat nahīñ kah sakte

ye bhī da.avā hai bajā muñh meñ zabāñ rakhte haiñ

jis jagah dil thā vahāñ hasrat-e-dil baaqī hai

jis jagah zaḳhm thā ab ek nishāñ rakhte haiñ

ham se kar jaatā hai vo shaḳhs fareb āḳhir-kār

jis ke baare meñ bhī ham nek gumāñ rakhte haiñ

‘shaukat’ uslūb-e-ġhazal hai muta.ayyan tāham

is meñ ham munfarid andāz-e-bayāñ rakhte haiñ

Leave a Comment