ġham kī jo lazzateñ haiñ unheñ jāvedāñ banā
dard-e-nihāñ ko chāra-e-dard-e-nihāñ banā
ummīd-o-yās jis meñ na hoñ vo jahāñ banā
ya.anī na.ī zamīñ nayā āsmāñ banā
aur ārzū-e-sair-e-chaman ko bahār meñ
aur ai asīr-e-kunj-e-qafas āshiyāñ banā
mashq-e-vafā meñ kyā kahūñ ye ġham-nasīb dil
kin mushkiloñ se ḳhūgar-e-zabt-e-fuġhāñ banā
vahm-o-ḳhayāl par bhī tasallut hai barq kā
vahm-o-ḳhayāl meñ bhī na ab āshiyāñ banā
taḳhrīb hī meñ jalva-e-ta.amīr thā nihāñ
jis shāḳh par miTā thā vahīñ āshiyāñ banā
kah de zabān-e-hāl se rūdād-e-ġham ‘shifā’
apnī ḳhamoshiyoñ hī ko apnī zabāñ banā