Hafiz Shirazi
dast az talab na-daram ta kam-e-man bar aayad
ya tan rasad ba-janan ya jaan ze-tan bar aayad
jaan bar lab ast va hasrat dar dil ke az labanash
na-girifta hech kam-e-jan az badan bar aayad
az hasrat-e-dahanash janam ba-tang aamad
khud kam-e-tang-dastan ke zaan dahan bar aayad
ba-numae rukh ke khalq-e-vahid shavand-o-hairan
ba-kushae-lab ke fariyad az mard-o-zan bar aayad
guftam ba-khvesh kaz vai bar giir dil dilam guft
car kiist iin ku ba ba-khveshtan bar aayad
ba-kushae turbatam ra baad az vafat-o-ba-nigar
kaz athish-e-darunam duud az kafan bar aayad
bar bu-e-an ke dar baagh aayad gule chu ruyat
aayad nasim har-dam gird-e-chaman bar aayad
har yak shikan ze-sulfat panjah-o-shashat darad
chuun iin dil-e-shikasta ba-an shikan bar aayad
bar-khez ta-chaman ra az qamat-o-miyanat
ham sarv dar bar aayad ham na-ravan bar aayad
har-dam chu be-vafayan na-tavan giraft yaare
maem-o-astanash ta-jan ze-tan bar aayad
goyand zikr-e-khairash dar khail-e-ishq-bazan
har-ja ke nam-e-‘hafiz’ dar anjuman bar aayad
Leave a Reply