dard jab dil meñ samā jaatā hai
lazzat-e-zīst baḌhā jaatā hai
ḳhūn-e-ma.asūm se dīvāroñ par
ġham kā afsāna likhā jaatā hai
ab to har jazba-e-bebāk kā bhī
hausla past huā jaatā hai
jaane kyuuñ mujh ko hayā aatī hai
vaar jab un kā ḳhatā jaatā hai
ġham-e-ayyām kā har ik manzar
shiddat-e-dard baḌhā jaatā hai
rafta rafta dil-e-dīvāna bhī
mahram-e-rāz huā jaatā hai
be-gunāhoñ kā bhī ab to ‘fāriġh’
jiinā dushvār huā jaatā hai