ai dil-nashīñ talāsh tirī kū-ba-kū na thī
apne se ik farār thā vo justujū na thī
iz.hār nā-rasā sahī vo sūrat-e-jamāl
ā.īna-e-ḳhayāl meñ bhī hū-ba-hū na thī
kyā sehr thā ki hañste hue jaan de ga.e
vo bhī ki jin ko tāb-e-ġham-e-ārzū na thī
kyā jaane ahl-e-bazm ne kyā kyā samajh liyā
iḳhfā-e-ārzū thī vo chup guftugū na thī
vo kaun sī sahar thī ki roī na phuul phuul
vo shaam kaun sī thī ki ġham se lahū na thī
ham to farefta the ‘ziyā’ dil kī aañch par
manzūr mahz dilkashī-e-rañg-o-bū na thī