Maulana Rumi
agar tu ashiq-e-ishqi-o-ishq ra juuya
ba-gir khanjar-e-tez-o-ba-bur gulu-e-haya
badank sadd-e-azim ast dar ravish-e-namus
hadis-e-be-gharaz ast iin qabul kun ba-safa
hazar guuna junun az che kard aan majnun
hazar shaid bar avurd aan gazin shaida
gahe qabash ba-darid va gahe ba-koh david
gahe ze-zahr chashid va gahe guzid fana
chu ankabut chunin said-ha-e-zaft giraft
ba-bin ki ta che kunad daman-e-rabbi-al-aala
chu ishq-e-chehra-e-laila hami badan arzid
che guuna bashad asra be-abdehi-laila
na-didai tu davavin-e-vaisa-o-ramin
na-khvanda-e-tu hikayat-e-vamiq-o-azra
tu jaama gird kuni ta ze-ab tar na-shavad
hazar ghota tu ra khurdanest dar dariya
tariq-e-ishq hama pasti aamad va masti
ki sail past ravad kai ravad ba-su-e-ala
miyan-e-halqa-e-ushshaq chuun nagin bashi
agar tu halqa-ba-gosha takini ai maula
chunan ki halqa-ba-gosh ast charkh ra iin khaak
chunan ki halqa-ba-gosh ast ruuh ra aaza
baya bago che ziyan kard khaak aziin paivand
che lutf-ha ki na-kardast aql ba ajza
duhul ba-zer-e-galim ai pisar na-shayad zad
alam bazan chu dileran miyan-e-sahra
ba-gosh-e-jan ba-shino az girvi-e-mushtaqan
hazar ghalghala dar jau gumbad-e-khazra
chu bar kushayad band-e-qaba ze-masti-e-ishq
tu hae-o-hue malak-bin va hairat-e-hura
che iztirab ki baala va zer-e-aalam raast
ze-ishq kuust munazzah ze-zer-o-az-bala
chu aftab bar aayad kuja ba-mand shab
rasid jaish-e-inayat kuja ba-mand ana
khamosh kardam ai jan-e-jan-e-jan-e-tu ba-go
zarra zarra ze-shauq-e-rukh-e-tu shud goya
Leave a Reply