Mahmud Shabistari
saval
ki shud bar sirr-e-vahdat vaqif akhir
shanasai che aamad aarif akhir
javab
kase bar sirr-e-vahdat gasht vaqif
ki uu vaqif na-shud andar muafiq
dil-e-arif shanasa-e-vajud-ast
vajud-e-mutlaq uu ra dar shuhud-ast
ba-juz hast-e-haqiqi hast na-shanakht
va ya hasti ki hasti paak dar bakht
vajud-e-tu hama khar-ast-o-khashak
barun andaz az khud jumla ra paak
ba-rau tu khana-e-dil ra farv roab
muhayya kun maqam-e-ja-e-mahbub
chu tu barun shudi uu andar aayad
ba-tu pai-e-tu jamal-e-khud numayad
kase ku az navafil gasht mahbub
bala-e-nafa kardash khana jarub
darun-e-jan-e-mahbub uu makan yafta
ze-bi-yasma-o-be-yabsur nishan yaaft
ze-hasti ta buvad baaqi ba-rau shain
na-yabad ilm-e-arif surat-e-ain
mavane ta na gardani ze-khud duur
darun-e-khana-e-dil nayadat nuur
mavane chuun darin aalam chahar-and
taharat kardan az vai ham chahar-and
nakhustin paaki az ahdas-o-ajnas
dovam az maasiyat vaz sharr-e-vasvas
sivum paaki ze-akhlaq-e-zamima-ast
ki ba uu aadmi ham chuun bahim-ast
chaharum paki-e-sirr-ast az ghair
ki iin ja muntahi mi-gardadash sair
har aan ku kard hasil iin taharat
shavad be-shak sazavar-e-munajat
tu ta khud ra ba-kulli dar na-bazi
namazad kai shavad hargiz namazi
chu zatat paak gardad az ham aan shain
namazat gardad angah qurratul-ain
na-mand darmiyana hech tamiz
shavad maaruf-o-arif jumla yak chiiz
Leave a Reply