Maulana Rumi
khufta buud aan shah shabana bar sarir
harisan bar baam andar dar-o-gir
qasd-e-shah az harisan an-ham na-bud
ki kunad zaan dafa-e-duzdan-o-runud
uu hami danist kaan ku adilast
farighast az vaaqe aiman dil-ast
bar-sar-e-takhte shunid aan nek-nam
taqtaqe va hae-o-hu-e-shab ze-bam
gam-ha-e-tund bar bam-e-sara
guft ba-khud e chunin zahra ki ra
baang zad bar rauzan-e-qasr uu ki kiist
iin na-bashad aadmi maana parist
sarfaru kardand qaume bul-ajab
ma hami gardem shab bahr-e-talab
iin che mi-joid guftand ushturan
guft ushtar baam bar ki just haan
pas ba-guftandash ki tu bar takht-o-jah
chuun hami joi mulaqat-e-ilah
khud human bud digar uu ra kas na-did
chuun pari az aadmi shud na-padid
maani-ash pinhan va uu dar pesh-e-khak
khalq kai binand ghair-e-rish-o-dalq
chuun ze-chashm-e-khvesh khalqan duur shud
ham-chu anqa dar jahan mash.hur shud
Leave a Reply