Bar-E-KHatir Hui Ye Umr-E-Gurezan Jaanan

bār-e-ḳhātir huī ye umr-e-gurezāñ jānāñ

tujh ko samjhā thā ġham-e-hijr kā darmāñ jānāñ

aa batā.ūñ tujhe āshob-e-tamannā kyā hai

kaise kaTtī hai ye tār-e-shab-e-hijrāñ jānāñ

maiñ ne har ġham ko ġham-e-ishq se ta.abīr kiyā

ġham-e-jāñ ho yā balā se ġham-e-daurāñ jānāñ

koī dekhe mirī āñkhoñ se asīrī kā fusūñ

ghar huā jaatā hai ik halqa-e-zindāñ jānāñ

ek bhī tīr-e-nazar terā ḳhatā jaatā nahīñ

sab hue jaate haiñ paivast-e-rag-e-jāñ jānāñ

ḳhud-kushī hai yā ye izhār-e-ġham-e-furqat hai

ḳhud se hone lagā huuñ dast-o-garebāñ jānāñ

umr-bhar ġhuncha-e-hastī na shagufta dekhā

ham ne jaise bhī basar kī tirā ehsāñ jānāñ

kunj-e-ġhurbat meñ ‘muzaffar’ ne ġhanīmat samjhā

jis qadar bhī vo huā be-sar-o-sāmāñ jānāñ

Leave a Comment