Ba-Rau Ba-Kar-e-Khud Ai Waiz In Che Fariyaad Ast

Hafiz Shirazi

ba-rau ba-kar-e-khud ai vaaiz iin che fariyad ast

mara fatada dil az kaf tura che uftad ast

ba-kam ta na rasanad mara labash chuun nai

nasihat-e-hama-alam ba-gosh-e-man baad ast

gada-e-ku-e-tu az hasht khuld mustaghnist

asir-e-band-e-tu az har-do-alam azad ast

miyan-e-u ki khuda afrida ast hechast

daqiqa iist ki hech afrida dar na kushad ast

agarche masti-e-ishq kharab kard vale

asas-e-hasti-e-man zaan kharab-abad ast

dila manal ze-ba-dad-o-jaur-e-yar ki yaar

tura nasib hami karda ast va iin daad ast

ba-rau fasana ma-khvan va fusun ‘hafiz’

kazin fasana-o-afsun mara base yaad ast