Hafiz Shirazi
ba-muddai ma-goed asrar-e-ishq-o-masti
ta be-khabar ba-mirad dar ranj-e-khud-parasti
ashiq shau ar na roze kar-e-jahan sar aayad
na-khvanda naqsh-e-maqsud az kar-gah-e-hasti
ba-zoaf-o-na-tavani ham-chu nasim khush-bash
bimar-e-andari rah khush-tar ze-tandurusti
dar goyashe salamat mastur chuun tavan buud
ta nargis-e-tu goyad ba ma ramuz-e-masti
bar astan-e-janan az asman ma-yandesh
kaz auj-e-sar-bulandi ufti ba-khak-e-pasti
ishqat ba-dast-e-tufan khvahad supurdan ai jaan
chuun barq aziin kashakash pindashti ke jasti
khaar ar che jaan ba-kahad gul uzr-e-an ba-khvahad
sahal-ast talkhi-e-mai dar jumba-e-zauq-e-masti
suufi pyala paiman ‘hafiz’ fra ba-parvaz
ai kotah astinan ta kai daraz dasti
Leave a Reply