ai nasim-e-sahar aram-gah-e-yar kujast
manzil-e-an mah-e-ashiq kush-e-yar kujast
shab-e-tar-ast -o- rah-e-vadi-e-aiman dar-pesh
ashiq-e-tur kuja mauad-e-didar kujast
har ki aamad ba-jahan naqsh-e-kharabi darad
dar kharabat ba-goyad ki hushiyar kujast
aan kas ast ahl-e-basharat ki isharat danad
nukta-ha hast base mahram-e-asrar kujast
har sar-e-mu-e-mara ba-tu hazaran kar-ast
ma kujaem va malamat-gar-e-be-kar kujast
aql divana shud aan silsila-e-mushkin ku
dil ze-ma gosha giraft abru-e-dil-dar kujast
ashiq-e-khasta ze-dard-e-gham-o-hijr-e-tu ba-sokht
khud na pursi tu ki aan ashiq-e-gham-khvar kujast
dilam az somaa sohbat-e-shaikhast malul
yar-e-tarasa bachcha va khana-e-khumar kujast
bad-o-mutrib-o-mul jumla muhayyast vale
aish-e-be-yar muhayya na shavad yaar kujast
‘hafiz’ az bad-e-khizan dar chaman-e-dahr ma-ranj
fikr-e-maqul ba-farman gul-e-be-khar kujast