Maulana Rumi
ai ki ba-hangam-e-dard rahat-e-jani mara
vai ki ba-talkhi-e-faqr ganj-e-ravani mara
anche na-burdast va ham anche na-didast fahm
az tu ba-janam rasid qibla azani mara
az kararmat man ba-naz mi-nigram dar baqa
ke ba-farebad shaha daulat-e-fani mara
ne.mat-e-an kas ki uu muzda-e-tu aarad uu
garche na-khvani buvad ba ze-aghani mara
dar rakaat-e-namaz hast khayal-e-tu shah
vajib va lazim chunanak saba-e-masani mara
dar gunah-e-kafiran rahm va shafaat tu raast
mehtari-o-sarvar-e-sang-dilani mara
gar karam-e-la-yazal azaan kunad malak-ha
pesh nehad harche hast ganj-e-nihani mara
sajda kunam man ze-jan ruue niham man ba-khak
goyam az in-ha hama ishq-e-fulani mara
umr-e-abad pesh-e-man hast zaman-e-visal
ze-an ki na-gunjad dar uu hech zamani mara
umr avanist vasl sharbat-e-safi dar aan
be-tu che car aydam ranje avani mara
biist hazar aarzu buud mara pesh az iin
dar havas-ash khud namand hech amani mara
az madad-e-lutf-e-u aiman gashtam az aank
goyad sultan-e-ghaib jan-e-jahani mara
gauha-e-maani-e-ust pur shuda jan-o-dilam
uu sag-e-ku guft va niist salis-o-sani mara
vaqt-e-visalash ba-ruh-e-jism na-kard iltifat
garche mujarrad ze-tan gasht ayani mara
piir shudam az ghamash laik chu ‘tabrez’ ra
naam bari bazgasht jumla javani mara
Leave a Reply