Maulana Rumi

Ai Aashiqan Ai Aashiqan Hangam-e-Kuch Ast Az Jahan

ai ashiqan ai ashiqan hangam-e-kuch ast az jahan

dar gosh janam mi-rasad tabal-e-rahil az asman

nik sarban barkhasta qatarha arasta

az ma halali khvasta che guftaed ai karvan

iin bangha az pesh-o-pas bang-e-rahil ast-o-jaras

har lahzae-nafs-o-nafas sar mi-kashad dar la-makan

ziin shama-ha-e-sarnigun ziin parda-ha-e-nilgun

khalqe ajab aamad barun ta ghaib-ha gardad ayaan

ziin charkh-e-daulabi tora aamad giran khvabi tora

fariyad aziin umr-e-subuk zinhar aziin khvab-e-giran

ai dil su-e-dildar shau ai yaar su-e-yar shau

ai pasban bedar shau khufta na-shayad pasban

har su-e-shama-o-mashala har su-e-bang-o-mashghala

ki-imshab jahan-e-hamila zayad jahan-e-javedan

tu gil budi va dil shudi jahil budi aaqil shudi

aan ku kashidat iin chunin aan su kushadat aan chunan

andar kashakash-ha-e-u nosh ast na-khush-ha-e-u

aab ast atosj-ha-e-u bar vai ma-kun ru ra giran

dar jaan nashistan kar-e-u tauba shikastan kar-e-u

az hila-e-bisyar-e-u chuun zarra-ha larzan dilan

ai resh-khanda-e-rakhna jeh yaani manam salar-e-deh

ta kai jihi gardan baneh var nai kashandat chuun kaman

tukhm-e-daghal mi-kashti afsos-ha mi-dashti

haq ra adam pindashti aknun ba-bin ai qalatban

ai khar ba-kah aulitari deg-e-siyah aulitari

dar qaar-e-chah aulitari ai nang-e-khan-o-khandan

dar man kase digar buvad ki chashm-ha az vai jehd

gar aab sozani kunad ze-atish buvad iin ra badan

dar kaf na daram sang man ba kas na daram jang man

bar kas na-miram tang-e-man ziira khusham chuun gul-sitan

pas khashm-e-man zaan sar buvad vaz alam-e-digar buvad

iin su jahan aan suun jahan ba-nashista man bar astan

bar astan aan kas buvad ku natiq-e-akhras buvad

iin ramz guftan bas buvad digar ba-go dar kash zaban

More Poems

Leave a Comment