Maulana Rumi
aan ruuh ra ki ishq-e-haqiqi shiar niist
nabuda beh ki budan-e-u ghair-e-ar niist
dar ishq mast baash ki ishqast har che hast
be-kar-o-bar-e-ishq bar yaar baar niist
goyand ishq chist ba-go tark-e-ikhtiyar
har ku ze-ikhtiyar na-rast ikhtiyar niist
ashaq shahanshahi-ast do-alam bar uu nisar
hech iltifat-e-shah ba-su-e-nisar niist
ishqast-o-ashiqast ki baqist ta-abad
dil juz barin menah ki ba-juz mustaar niist
ta kai kanar-giri maashuq-e-murda ra
jaan ra kanar-giri ki uu ra kanar niist
aan kaz bahar zaad ba-mirad gahe khizan
gulzar-e-ishq ra madad az nau-bahar niist
aan gul ki az bahar buvad khaar yar-e-ust
vaan mai ki az asiir buvad be-khumar niist
nazzara gar ma-bash darin raah muntazir
vallah ki hech marg batar ze-intizar niist
bar naqd-e-qalb naqd tu agar qalb nisti
iin nukta gosh-dar agarat gosh-var niist
bar asp-e-tan ma-larz subuk-tar pyada show
parrash dehad khudae ki bar tan savar niist
andesha-ha raha kun va dil shaad show tamam
chuun ru-e-aina ki ba-naqsh-o-nigar niist
chuun saada shud ze naqsh hama naqsh-ha darust
zaan sada-ru ze-ru-e-kase sharmsar niist
aina saada khvahi khud ra daru nigar
ku ra ze-rast goi sharm-o-hazar niist
chuun ru-e-ahani ze-tamiz iin safa ba-yaft
ta ru-e-dil che yabad ku ra ghubar niist
lekin miyan-e-ahan-o-dil iin tafavut ast
ki raz-dar aamad va aan razdar niist
Leave a Reply