yuun vafa ke saare nibhao gham ki fareb men bhi yaqin ho
koi baat aisi kaho sanam ki fareb men bhi yaqin ho
Be faithful to all the sorrows of loyalty so we may believe in deception too
Say something to me my dearest one, so we may believe in deceit too
ye dayar-e-shisha-farosh hai yahan ainon ki bisat kya
yahan is tarah se rakho qadam ki fareb men bhi yaqin ho
What is the strength of glass in this city of mirror-sellers
Step in here in such a manner so we may believe in deceit too
miri chahaton men ghurur ho dil-e-na-tavan men surur ho
tumhen ab ke khana hai vo qasam ki fareb men bhi yaqin ho
Let there be pride in my loves and intoxication in my frail heart
this time you must take that vow so we may believe in deceit too
yahi baat kah do pukar ke vahi silsile rahen pyaar ke
isi naaz men rahe phir bharam ki fareb men bhi yaqin ho
Announces it out loud so that the series of love remain the same
So I may believe in the myth that there can be belief in deceit too
mire ishq ka ye meyar ho ki visal bhi na shumar ho
isi e’tibar pe ho karam ki fareb men bhi yaqin ho
May the standard of my love be such and union so immeasurable
And the favours of trust be such that we may believe in deceit too
mire intizar ko kya khabar tumhen ikhtiyar hai is qadar
mujhe do saliqa ye kam se kam ki fareb men bhi yaqin ho
Little does may patience know that you have such boundless rights
Grant me at least enough grace so we may believe in deceit too
jahan zikr-e-mehr-o-vafa mile vahin ‘indira’ ka qalam chale
ye kitab-e-ishq men ho raqam ki fareb men bhi yaqin ho
Let Indira weild her pen only where there is talk of mercy and loyalty
Let it be inscribed in the Book of Love so we may believe in deceit too