shagufta shud gul-e-hamra-o-gasht bulbul mast
sala-e-sar-khush ai sufiyan-e-bada-parast
asas-e-tauba ke dar muhkami chu sang namud
ba-bin ke jam-e-zjaji-e-che-guna-ash ba-shikast
bayar baada ke dar bargah-e-istighna
che pasban-o-che sultan che hoshiyar-o-che mast
az iin rabat-e-do-dar chuun muqarrar-ast rahil
ravaq-e-taq-e-maishat che sar-buland-o-che past
maqam-e-aish mayassar nami-shavad be-ranj
bale ba-hukim-e-bala basta-and roz-e-alast
ba hast-o-nist ma-ranjan zamir-o-khush mi-bash
ke nisti-ast sar-anjam-e-har-kamal ke hast
shikoh asafi-o-asp-e-bad-o-mantiq-e-tair
ba-bad raft va az uu khvaja hech taraf na-bast
ba-bal-o-par ma-rau az rah ke tir-e-partabi
hava giraft zamane vale ba-khak nashist
zaban-e-kilk-e-tu ‘hafiz’ che shukr aan goyad
ke tohfa-e-sukhnash mi-barand dast-ba-dast