musafir har qadar bashad subuk-bar
na-yabad dar safar-e-tasdia-o-azar
tu ham andar jahan hasti-e-musafir
yaqin mi-dan agar hasti tu hushiyar
ba-qadr maal bashad sar-girani
ba-qadr pech bashad bar-e-dastar
tu chuun iisa ma-kun bar takiya takiya
ki ja-e-takiya ham dastat kunad kaar
ba-bin muusa chu takiya bar asa kard
asa ra kard haq dar dast-e-u maar
chara azada girad baar bar-dosh
girani chuun kund bar katf-e-zunnar
khudi ra niiz az khud duur gardan
ki ham baar ast baar vahm-o-pindar
hazaran khaar girad daman-e-u
kasi kaz bahr-e-gul bashad ba-gulzar
tu ta bashi ba-duniya baash azad
tura chuun ‘qadri’ karda khabar-dar