Surat-Gar-e-Naqqasham Har Lahza Bute Sazam

Maulana Rumi

surat-gar-e-naqqasham har lahza bute sazam

vangah hama but-ha ra dar pesh-e-tu ba-gudazam

sad naqsh barangezam ba ruuh daramezam

chuun naqsh-e-tura binam dar atishash andazam

tu saqi-e-khummari ya dushman-e-hushiyari

ya aan ki kuni viran har khana ki mi-sazam

jaan rekhta shud bar tu amokhta shud ba tu

chuun bu-e-tu darad jaan jaan ra hala ba-navazam

har khuun ki ze-man ruyad ba-khak-e-tu mi-goyad

ba mehr-e-tu ham rangam ba ishq-e-tu ham

dar khana-e-ab-o-gil be-tust kharab iin dil

ya khana dara janan ya khana ba-pardazam