Poet Name: Shaikh Fariduddin Attar

hudhud-e-rahbar chunin guft aan zaman kaan ki ashiq shud nayandesh ze-jan chuun ba-tark-e-jan ba-goyad ashiqe khvah zahid baash khvahi fasiqe

dafn mi-kardand marde ra ba-khak shaikh-e-basri shud ba-pesh-e-an maghak su-e-an gor-o-lahad mi-ba-nigrist bar-sar-e-an gor bar khud mi-giri-ast pas chunin gufta

guft chuun dar atish-e-afrokhta gasht aan hallaj kulli sokhta ashiqe aamad magar chobe ba-dast bar-sar-e-an musht-e-khakisar nashist pas zaban ba-kushad

guftai dar band-e-surat manda tu pa-e-ta-sar dar kudurat manda tu ishq-e-surat niist ishq-e-maarifat ishq-e-shahvat bazi-e-haivan-sifat har jamale ra ki nuqsane

aan yake divane az ahl-e-raz gasht vaqt-e-naza jaan kundan daraz az sar-e-be-quvvati-o-iztirar ham-chu abr-e-khun fashan ba-girist zaar guft chuun jaan

kas darin vaadi ba-juz atish mabad zaan ki atish niist aishas khush mabad ishq aan bashad ki chuun atish buvad

chuun shud aan ‘hallaj’ bardar aan zaman juz anal-haq mi-na-raftash bar zaban chuun zaban-e-u hami na-shanakhtand chaar dast-o-pa-e-u andakhtand zard