Jalwa-Gar-e-Kangur-e-Yak-Kakh Shau

MULLA JAMI

jalva-gar-e-kangur-e-yak-kakh shau naghma-zan-e-tarum-e-yak-shakh shau ru ba-yke aar ki farkhundagist tark-e-dui kun ki paragandist meva-e-maqsud ke aarad darakht ta na-kunad paae

Hasti-e-Wajib Yake Aamad Ba-Zat

MULLA JAMI

hasti-e-vajib yake aamad ba-zat hast taaddud ze-shaun-o-sifat kasrat-e-surat ze-sifat-o-bas asl hama vahdat-e-zatast-o-bas bahar yake mauj hazaran-hazar ruue yake aina-ha be-shumar

Aanche Dil Az Pesh A-Danist Bud

MULLA JAMI

anche dil az pesh a-danist buud pesh-e-nazar jumla-huvaida namud diid ki aalam ze-samak ta sama niist ba-juz vajib-e-mumkin ba-ma

Guftamash Ai Khizr-e-Masiha-Nafas

MULLA JAMI

guftamash ai khizr-e-masiha-nafas khizr-o-masiha tui imroz-o-bas az qadamat sabza-e-aisham damēd vaz nafasat zauq-e-hayatam rasid ain-e-shifa shud ze-tu bimariyam beh ze-sad-itlaq

Guftam Ki Jami Ma-Sho Andesha-Nak

MULLA JAMI

guftam ki ‘jami’ ma-sho andesha-nak chuun shudat aina za-andesha paak baash hamesha ze-rah-e-dil ba-man aina-at daar muqabil ba-man ta ze-faroghe

Daman-e-Ghina-e-Ishq Pak Aamad Pak

MULLA JAMI

daman-e-ghina-e-ishq paak aamad paak zaludagi-e-vajud-e-ma musht-e-khak chuun jalva-gar-o-nazzara-gar jumla khudast gar ma-o-tu darmiyan na-bashem che baak har shan-o-sifat ki hasti-e-haq