Poet Name: Mulla Jami

jalva-gar-e-kangur-e-yak-kakh shau naghma-zan-e-tarum-e-yak-shakh shau ru ba-yke aar ki farkhundagist tark-e-dui kun ki paragandist meva-e-maqsud ke aarad darakht ta na-kunad paae

gah dam ze-andeshai maahe zane mah ba-falak bini-o-ahe zane

hasti-e-vajib yake aamad ba-zat hast taaddud ze-shaun-o-sifat kasrat-e-surat ze-sifat-o-bas asl hama vahdat-e-zatast-o-bas bahar yake mauj hazaran-hazar ruue yake aina-ha be-shumar

ya-rab madade kaz dui-e-khud ba-reham vaz bad ba-buram vaz badi-e-khud ba-reham dar hasti-e-khud mara ze-khud be-khud kun ta az khudi-o-be-khudi-e-khud

anche dil az pesh a-danist buud pesh-e-nazar jumla-huvaida namud diid ki aalam ze-samak ta sama niist ba-juz vajib-e-mumkin ba-ma

guftamash ai khizr-e-masiha-nafas khizr-o-masiha tui imroz-o-bas az qadamat sabza-e-aisham damēd vaz nafasat zauq-e-hayatam rasid ain-e-shifa shud ze-tu bimariyam beh ze-sad-itlaq

guftam ki ‘jami’ ma-sho andesha-nak chuun shudat aina za-andesha paak baash hamesha ze-rah-e-dil ba-man aina-at daar muqabil ba-man ta ze-faroghe

daman-e-ghina-e-ishq paak aamad paak zaludagi-e-vajud-e-ma musht-e-khak chuun jalva-gar-o-nazzara-gar jumla khudast gar ma-o-tu darmiyan na-bashem che baak har shan-o-sifat ki hasti-e-haq

bar ud-e-dilm navakht yak zamzama ishq zaan zamzama-am ze-pa-e-ta-sar hama ishq haqqa ki ba-ohda-ha na-yayam berun az ohda-e-haq-guzari-e-yak-dama ishq

ba-gul-rukh-e-khvesh guftam ai ghuncha-dahan har-lahza ma-posh chehra chuun ishva-dahan zad khanda ki man ba-aks-e-khuban-e-jahan dar parda ayaan ba-shma va be-parda