Marhaba Ai Paik-e-Mushtaqan Ba-deh Paigham-e-dost

Hafiz Shirazi

marhaba ai paik-e-mushtaqan ba-deh paigham-e-dost

ta kunam jaan az sar-e-raghbat fida-e-nam-e-dost

zulf-e-u daam ast va khalash dana-e-an-dam-o-man

bar ummid-e-dana uftadam andar dam-e-dost

sar ze-masti bar na-girad ta ba-sub.h-e-roz-e-hashr

har ki chuun man dar azal yak jura khurd az jam-e-dost

mail-e-man su-e-visal-o-qasd-e-u su-e-firaq

tark-e-kam-e-khud giriftaram ta bar aayad kam-e-dost

gar dehad dastam kasham dar diida ham-chun tutiya

khak-e-rah-e-kan musharraf gardad az aqdam-e-dost

‘hafiz’ andar dard-o-gham mi-soz-o-ba-darman ma-saz

zaan ki darmane na-darad dard-e-be-aram-e-dost