Mulla Jami
raunaq-e-ayyam-e-javanist ishq
maya-e-kam-e-do-jahanist ishq
mail-e-taharruk ba-falak ishq daad
zauq-e-tajarrud ba-malak ishq daad
chuun gul-e-jan bu-e-taasshuq giraft
ba gil-e-tan rang-e-taalluq giraft
rabta-e-jan-o-tan-e-ma azuzt
murdan-e-ma zistan-e-ma azust
ulvi-o-sifli hama band-o-yand
past shau qadr-e-buland-o-yand
mah ki ba-shab nurdahi yafta
partave az mehr bar uu tafta
khaak ze-gardun na buvad tabnak
ta asr-e-mehr na-yuftad ba-khak
chuun ba-tan azad ze-mehrast dil
sang-e-siyahast daran tiira gil
har ki na dar atish-e-ishqast gharq
az dil-e-u ta ba-sanobar che farq
kar-e-sanobar che buvad ghafile
az gham-e-ishq uu ki va saheb-dile
zindagi-e-dil ba-gham-e-ashiqist
tarik-e-jan bar qadam-e-ashiqist
ta na-shavad ishq ba-dil pardagi
garmi-e-dil niist juz afsurdagi
ai shuda kar-e-tu bad az nekvan
juft-e-sad-andoh ze-taq abruvan
Leave a Reply