Hafiz Shirazi
aks-e-ru-e-tu chu dar aina-e-jam uftad
aarif az partav-e-mai dar tamaa khaam uftad
husne ru-e-tu ba-yak jalva ke dar aina kard
iin hama-naqsh dar aina-e-auham uftad
che kunad kaz pai-e-dauran na ravad chuun parekar
har ke dar daera-e-gardish-e-ayyam uftad
man ze-masjid ba-kharabat na khud uftadam
iin nam az ahd-e-azal hasil-e-farjam uftad
aan shud ai khvaja ke dar somaa bazam biini
kar-e-man ba-rukh-e-saqi-o-lab-e-jam uftad
iin ham aan aks-e-mai-o-naqsh-e-mukhalif ke namud
yak farogh-e-rukh-e-saqi-ast ke dar jaam uftad
ghairat-e-ishq zaban-e-hama khasan ba-burid
az kuja sirr-e-ghamash dar dahan-e-am uftad
har damash ba man-e-dil sokhta lutf-e-digar ast
iin gada biin ke che shaista-o-inam uftad
man ke dar zumra-e-ushshaq ba-rindi alamam
tabla-e-pinhan che zanam tasht-e-man az baam uftad
zer-e-shamshir-e-ghamash raqs-kunan bayad raft
kaan ke shud kushta-e-u nek sar-anjam uftad
dar kham-e-zulf-e-tu avekht dil az chah-e-zanakh
aah kaz chara-barun aamad va dar daam uftad
pak-bin az nazar-e-pak ba-maqsud rasid
ahval az chashm-e-do-bin dar tama-e-kham uftad
sufiyan jumla-harif-and-o-nazar-baz vale
ziin miyan ‘hafiz-e-dil-sokhta badnam uftad
Leave a Reply